I live for gameday.

Auch in der unsicheren Zeit bleibt der deutsche Cheftrainer des NB II-Tabellenführers Michael Boris in Ungarn. Er füllt die Ligapause mit Analysen und hört nicht auf, die Sprache zu lernen.

Wenn wir uns strikt auf den Beruf konzentrieren, läuft dann alles nach Plan?

„Bis jetzt hat die Mannschaft mehr geleistet, als wir zu Beginn der Saison erwartet hatten“, sagte Michael Boris, der 44-jährige deutsche Cheftrainer von MTK Budapest, Tabellenführer der NB II, gegenüber National Sport. „Nach den ersten zehn Spielen schienen wir auf dem richtigen Weg zu sein. Die jüngeren und älteren Spieler bilden eine tolle Gemeinschaft, dank der wir die Tabelle anführen, und im ungarischen Pokal bereiten wir uns auf das Halbfinale gegen Honvéd vor. Zum Glück wurde ich von den Spielern nicht enttäuscht, die Jungs sind offen für die Arbeit, es passiert zwar manchmal, dass das, was die Mannschaft in einem der Meisterschaftsspiele abruft, im nächsten Spiel nicht mehr zu sehen ist - also müssen wir diese Elemente im Training wieder und wieder übrn. Über ihre Einstellung kann ich mich jedoch nicht beklagen, und vor allem auch nicht über ihr Spiel: Wir haben in der NB II bisher die meisten Tore geschossen, wir haben dreiunddreißig Treffer erzielt.“

Hatte Ihr Team letztes Wochenende nach drei gewonnenen Meisterschaftsspielen eine Art besondere Bewährungsprobe gegen Vasas?

„Wir haben ein Prestige-Match gespielt. Vasas kam in großartiger Form zu uns, aber gleichzeitig sind wir die Tabellenführer und letzten Samstag haben wir auch gezeigt, warum. Vom Torhüter bis zum Einwechselspieler haben alle zum Sieg beigetragen.“

Wie viele Nachrichten zum Coronavirus haben die Vorbereitung erschwert?

„Wir haben versucht, dieses Thema in der Umkleide auszuschließen, die Schwierigkeit war eher, dass wir aufgrund des ungarischen Pokal-Viertelfinales nach einer Englischen Woche zum Spiel gegen Vasas kamen. Verstehen Sie mich nicht falsch, das war kein körperliches Problem, sondern eher ein mentales. Als Mannschaft in der zweiten Liga war es ein großer Erfolg, im Pokal unter die ersten vier Teams zu kommen, aber wir konnten uns über das Weiterkommen gegen Dorog nicht freuen, weil wir uns am nächsten Tag auf die Meisterschaft am Wochenende vorbereiten mussten.“

Ich möchte Sie nach Ihrer Meinung zur Epidemie fragen, aber zwei Ihrer Landsleute, Jürgen Klopp und Julian Nagelsmann, haben auch einen Reporter über das Virus verteilt.

„Vielleicht liegt es daran, dass wir Fußballtrainer sind und keine Ärzte. Außerdem ist die aktuelle Situation ganz klar: Gesundheit und Leben sind das Wichtigste, Fußball ist nur ein Spiel. Nicht die Meinung der Staats- und Regierungschefs zählt, sondern die Entscheidungen, die die Regierung in Absprache mit den entsprechenden Organisationen trifft. Es tut uns allen leid, dass der Wettbewerb pausieren muss, aber das ist im Moment nicht das Wichtigste. In den nächsten sieben bis zehn Tagen werden wir wohl niemanden auf dem Platz sehen, bis dahin werden die Spieler anhand eines individuellen Trainingsplans getroffen.“

Haben Sie darüber nachgedacht, in dieser Situation zu Ihrer Familie, Ihren Lieben, nach Hause zu gehen?

„Nein, das war keine Option. Einerseits habe ich als Cheftrainer von MTK einen Job in Budapest, denn wenn die Liga weitergeht, wirst du wahrscheinlich in kurzer Zeit viele Matches spielen müssen, du wirst keine Zeit haben, deine Gegner zu analysieren im Detail - jetzt haben Sie. Außerdem wurden die Grenzen geschlossen, wenn ich nach Hause käme, würde ich für zwei Wochen zuerst in Deutschland und dann nach meiner Rückkehr in Ungarn unter Quarantäne gestellt, das macht keinen Sinn. Es kommt auch während der Saison vor, dass ich zwei oder drei Monate nicht zu Hause bin, das sollte jetzt auch kein Problem sein.“

Wer fehlt Ihnen am meisten?

„Ich spreche jeden Tag mit meinen Eltern und meinem Sohn, die Situation zu Hause ist ähnlich wie in Ungarn.“

Bei MTK ist neben den Ergebnissen auch die Einbeziehung junger Fußballer ein wichtiger Aspekt, wie geht es in diesem Bereich weiter?

„Es genügt, die Namen Mihály Kata, Zsombor Nagy, Szabolcs Schön oder Martin Palincsár zu nennen, die alle jung sind und oft eine Chance bekommen. Eine wesentliche Veränderung gegenüber dem Jugendfußball ist, dass hier niemand einen sicheren Stammplatz hat. Ein achtzehnjähriger Fußballer muss sich manchmal gegen einen siebenundzwanzigjährigen Teamkollegen durchsetzen, um in die Startelf zu kommen, nicht mit seinen Altersgenossen. Sie müssen lernen, diese Situation zu verarbeiten.“

Sie lernen die ungarische Sprache seit Ihrer ersten Anstellung in Ungarn als Bundestrainer der U19-Nationalmannschaft. Wie geht es damit voran?

Immer besser! In der Kabine versuche ich, so viele ungarische Wörter wie möglich zu verwenden, aber die besten Rückmeldungen bekomme ich von unserer Waschfrau. Sie spricht nur Ungarisch, aber wir wechseln jeden Tag ein paar Worte, und wenn wir vier oder fünf Minuten miteinander reden können, um uns darüber auszutauschen, wie es dem anderen geht, kann mein Ungarisch nicht so schlecht sein. Es ist nicht perfekt und bringt die anderen hin und wieder zum Lachen, aber der Punkt ist, dass wir uns verstehen.“